>>504630
Вот вообще схема перевода с рюзге на сербский/хорватский/боснийский:

- Восстановить везде глаголы-связки (сам, си, jе, смо, сте, су), можно удалить местоимения (убрав избыточность)

- Оторвать возвратные -ся и поставить их в начало как "се"

- Все 'л' в конце слов и перед согласными заменить на 'о'

- Все мягкие на слух 'л' заменить на 'љ', все мягкие на слух 'н' заменить на 'њ'

Готово!

Схема шуточная, но почти рабочая